УДК:338.27:338.431.7

Аннотация:В данной статье показано, что продовольственная безопасность признается одним из ключевых направлений обеспечения экономической безопасности региона. Стратегическое решение вопросов экономической безопасности прежде всего связано с реализацией политики импортозамещения, что невозможно без развития отечественного производства, активного внедрения и использования инновационных технологий во всех отраслях промышленности.

УДК:811.111

Аннотация:В статье рассматриваются основные формы обучения иностранному языку в техническом вузе, а именно чтение и перевод научно-технических текстов. Даны рекомендации как преподавателям по организации учебных занятий по иностранному языку, так и студентам по переводу специальной литературы с французского языка на русский.

УДК:81-13:[811.161.1+811.11]

Аннотация:В статье рассматриваются невербальные способы общения как неотъемлемая часть коммуникативного процесса. Авторы проводят сравнительный анализ невербальных коммуникативных средств с целью достижения понимания и предотвращения конфликтов между русской и англосаксонской нациями посредством определения модели поведения в межкультурном общении.

УДК:82:0.2:81'255.2:811.111

Аннотация:В статье рассматривается специфика зоометафор в творчестве В.C. Высоцкого, а также осуществляется сравнение адекватности некоторых переводов его стихотворений с вкраплением подобных метафор на английский язык. Сравнительная характеристика переводов стихов В.С. Высоцкого на английский язык выявила, что метафоры (в том числе образы животных) способны воплощать определенные человеческие достоинства и пороки, которые более запоминаемы в такой инсценировке. При переводе некоторых работ В. Высоцкого на английский язык переводчиками использовался метод семантической компенсации для заполнения «лакун», вызванных «безэквивалентной лексикой», включая элементы фольклорного наследия.

УДК:81-13:81 06

Аннотация:Статья посвящена проблеме изучения нарратологии романа. На примере романа Г. Филдинга «История приключений Тома Джонса, найденыша» показана нарративная логика романа эпохи Просвещения.

УДК:658.3

Аннотация:Развитие экономики России во многом зависит от государственного регулирования экономических процессов. Ему также принадлежит немаловажная роль в разработке стратегии развития. Особенно это важно в условиях глобализации, когда необходим экономический рост, рост доходов населения, рост покупательной способности, когда состояние рынка и инвестиционной привлекательности страны зависит от качества разработки стратегии и механизма реализации стратегии и активации деятельности национального центра стратегических разработок.

УДК:299.6

Аннотация:В статье делается попытка поставить вопрос о возрастающей роли религиозной компоненты в политической жизни ЮАР на современном этапе на примере последних национальных парламентских выборов в 2014 г. и последующих событий. Условно выделяются две группы церквей – поддерживающие правящую партию АНК и выступающие против нее.

УДК:811.161.1’373:82-3

Аннотация:В статье анализируется употребление и толкование реалий и локализмов в повестях Н.В. Гоголя «Сорочинская ярмарка», «Майская ночь, или Утопленница», «Вечер накануне Ивана Купалы» и «Ночь перед Рождеством» и сравниваются способы пояснения реалий, локализмов и историзмов в двух изданиях данных повестей.

УДК:81`35:378.147

Аннотация:В статье рассматривается проблема совершенствования у студентовиностранцев навыков письменной речи в границах академического дискурса. Охарактеризованы этапы и средства обучения академическому письму на занятиях по РКИ в техническом вузе.

УДК:378.881.111.1:621

Аннотация:В статье анализируется учебное пособие по английскому языку «Технология машиностроения», подготовленное кафедрой иностранных языков Тверского государственного технического университета, с точки зрения его успешности при помощи студентам направления подготовки 15.03.05 Конструкторско-технологическое обеспечение машиностроительных производств (уровень бакалавриата) (КТМ) развить англоязычную компетенцию.

УДК:658.3

Аннотация:В статье рассматриваются методологические аспекты комплексной оценки ресурсного потенциала предприятия, а также его структурных элементов: основных производственных фондов, трудовых, материальных и финансовых ресурсов.

УДК:332.1

Аннотация:В статье представлена комплексная оценка инвестиционного потенциала региона. Отмечено, что приоритетным вектором активизации инвестиционного процесса в регионе на современном этапе является повышение конкурентоспособности отраслей национальной экономики за счет технологической модернизации, освоения принципиально новых видов продукции с высокой долей добавленной стоимости. Важным аспектом решения данного вопроса является преодоление проблемы недостатка инвестиционных ресурсов.

УДК:165.62

Аннотация:Статья посвящена рассмотрению экзистенциала свободы в литературе Ж.-П. Сартра на примере новеллы «Стена». Автор анализирует сопутствующие экзистенциалы, конституирующие свободу, и приводит критику Ж.-П. Сартра объективистских подходов во взгляде на данную проблему.

УДК:316:364.04:340(470)

Аннотация:В статье раскрываются понятия квалифицированной юридической помощи и бесплатной юридической помощи. Рассматривается уровень информированности населения Тверского региона о бесплатной юридической помощи, о федеральном и региональном законодательствах, регламентирующих практики ее оказания. Выявляются источники получения гражданами информации об исследуемых практиках. Определяются пути повышения уровня информированности населения в сфере оказания бесплатной юридической помощи.

УДК:82–3

Аннотация:В статье рассматривается творчество современной писательницы Н. Абгарян в связи с особенностями развития отечественной прозы. Концепты памяти, рода и семьи выделяются как приоритетные для авторской картины мира, а также с точки зрения культурных, национальных и личностных аспектов идентичности. Анализируются жанровые, сюжетно-композиционные особенности, изобразительные приемы некоторых текстов писательницы. Показана индивидуальность творческой манеры автора на фоне тенденций развития современной литературы.

УДК:81=03

Аннотация:В статье рассматриваются особенности перевода на русский язык английских атрибутивных словосочетаний (конструкций). Выделяются типы таких словосочетаний на основании частотности их употребления. Анализируются примеры атрибутивных словосочетаний, алгоритм и приемы их перевода.

УДК:378.881.111.1

Аннотация:Cтатья посвящена исследованию английского академического дискурса и выделению его аргументативной составляющей, функционирующей в управлении речевым поведением обучаемых в условиях учебной интеракции в виде комплексного речевого действия, целевой направленностью которого является установка на убеждение обучаемого совершить речевое действие.

УДК:82-1:81'255:811.111

Аннотация:В статье рассматривается разнообразие метафорических референций и аналогичных тропов в зрелой поэзии В.С. Высоцкого наряду со сравнением соизмеримости некоторых переводов его стихотворений на английский язык. Сравнительная характеристика переводов стихов В.С. Высоцкого на английский язык позволила выявить смысловые трансформации в интерпретации разговорных клише и авторских метафорических идиом переводчиками, что предположительно объясняет затруднительность перевода многих его работ на иностранные языки.

УДК:[101.1:316.27]:32.019.5

Аннотация:Авторы рассматривают такое явление, как «власть», в социально-философском контексте взглядов М. Фуко и М. Вебера. Поскольку реализация власти происходит в том числе за счет манипулятивного воздействия, в статье анализируется концепт «манипуляция», которая является одной из технологий власти.

УДК:378.881:81 25

Аннотация:Статья посвящена возможности использования информационных технологий в образовательном процессе в общем и в обучении иностранным языкам в частности. В ней рассматриваются различные виды информационных технологий в процессе образования, а также аргументы «за» и «против» применения этих технологий в процессе изучения иностранных языков.