| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | 15a9247d37344c1a8ddf8815c10da6e4 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20250730095806.3 | ||
| 080 | a | Индекс УДК | 82-1:81'255:811.111 | |
| 097 | b | Оператор | *Ви* | |
| 100 | 1_ | a | Автор | Егорова О.А. |
| 245 | 10 | a | Заглавие | Метафорические референции в зрелой поэзии В.С. Высоцкого (на материале переводов на английский язык) |
| b | Продолж. заглавия | статья | ||
| p | Название части/ раздела | - Текст : электронный | ||
| 260 | a | Место издания | Тверь | |
| b | Издательство | ТвГТУ | ||
| c | Дата издания | 2017 | ||
| 520 | 0_ | a | Аннотация | В статье рассматривается разнообразие метафорических референций и аналогичных тропов в зрелой поэзии В.С. Высоцкого наряду со сравнением соизмеримости некоторых переводов его стихотворений на английский язык. Сравнительная характеристика переводов стихов В.С. Высоцкого на английский язык позволила выявить смысловые трансформации в интерпретации разговорных клише и авторских метафорических идиом переводчиками, что предположительно объясняет затруднительность перевода многих его работ на иностранные языки. |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Метафорические референции |
| a | Ключевые слова | Духовный реализм | ||
| a | Ключевые слова | Зрелая поэзия | ||
| a | Ключевые слова | Прием метонимии | ||
| a | Ключевые слова | Баллада | ||
| a | Ключевые слова | Поэзия В.С. Высоцкого | ||
| a | Ключевые слова | Английский язык | ||
| 700 | 12 | a | Другие авторы | Скугарева И.В. |
| 773 | 18 | w | Контрольный № источника | RU/IS/BASE/567527250 |
| t | Название источника | Вестник Тверского государственного технического университета | ||
| d | Место и дата издания | Тверь : ТвГТУ, 2017 | ||
| k | Обл. серии из связ. един. | Науки об обществе и гуманитарные науки | ||
| z | ISBN | 2409-1391 | ||
| g | Прочая информация | № 3, 2017. - С. 75–82 | ||
| 901 | t | Тип документа | b | |
| 905 | a | Дата создания записи | 21.05.21 | |
| 951 | i | EL-ТГТУ? | Да |