| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | 71f4ba91a7834251aff9c305e2379efd | ||
| 005 | Дата корректировки | 20250829110637.5 | ||
| 020 | a | ISBN | 978-5-7995-1405-1 | |
| 080 | a | Индекс УДК | [82-1:811.111-26] | |
| 097 | b | Оператор | *Плё* | |
| 100 | 1_ | a | Автор | Егорова О.А. |
| 245 | 10 | a | Заглавие | Специфика новаторства в антибюрократической лирике Владимира Маяковского (на материале переводов на английский язык) |
| b | Продолж. заглавия | статья | ||
| p | Название части/ раздела | - Текст : электронный | ||
| 260 | a | Место издания | Тверь | |
| b | Издательство | ТвГТУ | ||
| 520 | 0_ | a | Аннотация | Проведен лексико-семантический и компаративный анализ антибюрократической лирики Владимира Маяковского, в ходе которого была рассмотрена также проблематика поэтических новаторских приемов, использованных в данной лирике. Проанализирована соизмеримость отражения поэтического новаторства в переводе стихов поэта на английский язык. По результатам анализа сделан вывод, что в антибюрократическом цикле стихотворений преобладают такие новаторские приемы, как авторские развернутые метафоры с элементами гиперболы и вкраплением поэтических неологизмов, что вызывает сложности при подборе эквивалентов в переводах некоторых стихотворений на английский язык. |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Развернутая метафора |
| a | Ключевые слова | Сатира | ||
| a | Ключевые слова | Гипербола | ||
| a | Ключевые слова | Гротеск | ||
| a | Ключевые слова | Неологизм | ||
| a | Ключевые слова | Разговорная риторика | ||
| 773 | 18 | w | Контрольный № источника | c0200cff11c64617937ebd0855891058 |
| t | Название источника | Проблемы управления в социально-гуманитарных, экономических и технических системах | ||
| d | Место и дата издания | Тверь : ТвГТУ, 2025 | ||
| g | Прочая информация | Часть 2. - С. 106-111 | ||
| 856 | 40 | u | URL | https://elibrary.ru/item.asp?id=82668252&pff=1 |
| 900 | a | Имя макрообъекта | 001-000188168-000000000-0000-0000-01 | |
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 950 | a | Редактор записи | гм | |
| 951 | i | EL-ТГТУ? | Да |