| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | b | |||
| 001 | Контрольный номер | efe453eae18842f2a372b0670a9b779d | ||
| 005 | Дата корректировки | 20250109145128.0 | ||
| 080 | a | Индекс УДК | 378-054.6:811.161.1 | |
| 097 | b | Оператор | *Плё* | |
| 100 | 1_ | a | Автор | Бородулин А.Н. |
| 245 | 10 | a | Заглавие | Проблема структурной и семантической сложности учебных заданий для иностранных студентов |
| p | Название части/ раздела | Текст : электронный | ||
| b | Продолж. заглавия | статья | ||
| 260 | a | Место издания | Тверь | |
| b | Издательство | ТвГТУ | ||
| c | Дата издания | 2024 | ||
| 520 | 0_ | a | Аннотация | Рассмотрены вопросы, связанные с решением проблемы неудовлетворительного понимания иностранными студентами учебных текстов на русском языке. Учебные задания по дисциплинам экономической направленности имеют определенную специфику. На практике один и тот же текст учебного задания по-разному воспринимается русскоязычными и иностранными студентами из-за различий в уровне знания русского языка. Неверно понятое задание делает невозможным его правильное выполнение, что снижает успеваемость многих иностранных студентов. В статье предложен алгоритм выявления текстов учебных заданий, которые сложны для понимания иностранными студентами. Рассмотрены возможности упрощения таких текстов с помощью метода выделения ключевых слов, анализа их синонимичности и разделения сложных предложений на простые. Приведены примеры исходных и упрощенных текстов заданий по нескольким учебным дисциплинам направления «Экономика». Представлены статистические результаты, показывающие улучшение понимания иностранными студентами текстов заданий на русском языке. |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Иностранные студенты |
| a | Ключевые слова | Учебный текст | ||
| a | Ключевые слова | Текст учебного задания | ||
| a | Ключевые слова | Сложность текста | ||
| a | Ключевые слова | Понимание текста | ||
| a | Ключевые слова | Русский язык | ||
| a | Ключевые слова | Упрощение текста | ||
| a | Ключевые слова | Выполнение заданий | ||
| a | Ключевые слова | Учебный план | ||
| a | Ключевые слова | Студенты-иностранцы | ||
| a | Ключевые слова | Образовательная программа | ||
| a | Ключевые слова | Компетенции | ||
| 700 | 12 | a | Другие авторы | Мутовкина Н.Ю. |
| 773 | 18 | w | Контрольный № источника | c4e9939318e24bb2b11a4700379ef408 |
| t | Название источника | Обучение иностранцев в вузе и на этапе довузовской подготовки: тенденции и инновации | ||
| d | Место и дата издания | Тверь : ТвГТУ, 2024 | ||
| z | ISBN | 978-5-7995-1354-2 | ||
| g | Прочая информация | С. 103-111 | ||
| 900 | a | Имя макрообъекта | 001-000161808-000000000-0000-0000-01 | |
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 950 | a | Редактор записи | вш | |
| 951 | i | EL-ТГТУ? | да |